Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Klappentext (n.)
    دعاية مغالى فيها
    relevante Treffer
    überspannt (adj.)
    مُغَالى {فيه}
    überwertig (adj.)
    مُغالى في تقييمه
    unzumutbar (adj.)
    مُغَالًى فِيهِ
    Da ist der Wurm drin.
    الحكاية فيها إنّ.
    unhinterfragt (adv.)
    لا جدال فيها
    der Verdachtsfall (n.) , {Med}
    حالة مشتبه فيها {طب}
    überlegenswert (adj.)
    جديرة بالنظر فيها
    die Terrorverdächtige (n.)
    إرهابية مشتبه فيها
    die Verdachtsfälle (n.) , Pl., {Med}
    حالات مشتبه فيها {طب}
    fragwürdige Geschäfte Pl.
    المعاملات المشكوك فيها
    Er verhält sich wie ein Macho!
    عامل فيها سي السيد!
    bedenkliche Arzneimittel Pl.
    أدوية مشكوك فيها
    unverlangt (adj.)
    غير مرغوب فيها
    Bereiche, in denen die Motoren benutzt werden {tech.}
    المجالات التي تُستخدم فيها المحركات {تقنية}
    unerwünschter besuch
    زيارة غير مرغوب فيها
    die Eröffnungsreife (n.) , {Recht}
    جاهزية القضية للنظر فيها {قانون}
    mitgängergeführtes Fahrzeug (n.) , {tech.}
    مركبة يتحكم فيها المشاة {تقنية}
    die Behindertenwerkstatt (n.)
    ورشة يعمل فيها المعاقيين
    unerwünschte Stoffe Pl.
    مواد غير مرغوب فيها
    überhöhte Steuerforderungen Pl., {Recht}
    مطالبات ضرائب مبالغ فيها {قانون}
    die Zehnerpackung (n.)
    علبة فيها عشر قطع
    der Nichtraucherbereich (n.)
    منطقة ممنوع فيها التدخين
    unveräußerliche Rechte (n.) , Pl., {Recht}
    حقوق لا يجوز التصرف فيها {قانون}
    die Spam (n.) , {EDV}, {Comp}
    الرسائل غير المرغوب فيها {كمبيوتر}
    unerwünschte Wirkungen (n.) , Pl., {Med}
    تأثيرات غير مرغوب فيها {طب}
    stehender Beruf (n.)
    مهنة يكثر فيها الوقوف
    sitzender Beruf (n.)
    مهنة يكثر فيها الجلوس
    die bibliographische Referenz des Verfassers (n.)
    مراجع المذكور فيها المؤلف
    unerwünschte Elemente
    عناصر غير مرغوب فيها